về quê

Họ về quê thăm ông bà vào cuối tuần.

Định nghĩa

1. Động từ + Danh từ (cụm động từ):
   • Trở về nơi quê hương, làng xã: "về quê" chỉ hành động di chuyển từ nơi khác (thường là thành phố, nơi làm việc, học tập) trở về nơi mình sinh ra, lớn lên hoặc nơi có nguồn gốc gia đình.
   • Trở về nông thôn: "về quê" cũng có thể chỉ hành động đến vùng nông thôn, không nhất thiết là nơi sinh quán, để nghỉ ngơi, thăm thú.

Ví dụ sử dụng

• (Vào mỗi dịp Tết, tôi đều trở về làng quê nơi ông bà đang sống.)
• (Cuối tuần này, cả nhà sẽ đến vùng quê của nhà ngoại để nghỉ ngơi.)
• (Anh ấy vừa trở về làng cũ sau một năm đi làm xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "về quê ăn Tết": trở về quê hương để đón năm mới, sum họp gia đình.
  • Hàng triệu người dân đổ về quê ăn Tết, gây ùn tắc giao thông. (Hàng triệu người trở về làng quê để đón Tết, khiến giao thông tắc nghẽn.)
• "về quê làm ruộng": trở về nông thôn để lao động nông nghiệp, thường mang nghĩa chuyển đổi cuộc sống.
  • Sau khi nghỉ hưu, ông ấy về quê làm ruộng để thư giãn. (Sau khi nghỉ hưu, ông ấy trở về nông thôn làm nông để giải trí.)
• "về quê sinh sống": chuyển hẳn về nông thôn để định cư lâu dài.
  • Nhiều người trẻ chọn về quê sinh sống để tránh áp lực thành phố. (Nhiều người trẻ chọn trở về nông thôn sống để giảm căng thẳng đô thị.)

Biến thể và từ gần giống

• Quê (danh từ): nơi sinh ra, lớn lên, hoặc nơi có nguồn gốc gia đình.
  • Quê tôi ở miền Trung. (Nơi tôi sinh ra là miền Trung.)
• Về làng (động từ + danh từ): trở về làng xã, đồng nghĩa với "về quê" trong ngữ cảnh thân mật.
  • Họ về làng tổ chức lễ hội. (Họ trở về làng để tổ chức lễ hội.)
• Xa quê (tính từ): ở xa nơi quê hương, trái nghĩa với "về quê".
  • Anh ấy xa quê đã mười năm. (Anh ấy sống xa nơi sinh ra mười năm rồi.)

Từ đồng nghĩa

• Hồi hương: trở về quê hương, thường dùng trong văn viết trang trọng.
  • Người lính hồi hương sau chiến tranh. (Người lính trở về quê sau chiến tranh.)
• Trở về làng: hành động quay lại nơi làng quê.
  • Sau nhiều năm, ông ấy trở về làng cũ. (Sau nhiều năm, ông ấy quay lại ngôi làng cũ.)

Thành ngữ liên quan

• Về quê cũ: trở lại nơi từng sinh sống, gợi nhắc kỷ niệm.
  • Cụ già về quê cũ, nhìn cảnh vật xưa mà lòng bùi ngùi. (Cụ già trở lại làng cũ, thấy cảnh xưa mà xúc động.)
• Về quê chôn rau cắt rốn: trở về nơi mình sinh ra, mang tính biểu tượng sâu sắc.
  • Dù đi đâu, ai cũng muốn về quê chôn rau cắt rốn. (Dù đi xa đến đâu, ai cũng muốn trở về nơi mình chào đời.)